Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden durch den Wolf drehen

[ˈjeːmandn̩ dʊʁç deːn vɔlf ˈdreːən]
§ Грамматика
noteDeBezieht sich auf eine historische Foltermethode (den Wolf), bei der ein mechanisches Gerät zur Qual diente.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
подвергать жесткому допросу / изводить вопросами
Jemanden einer sehr harten, intensiven und oft unangenehmen Befragung oder Prüfung unterziehen.
Подвергать кого-либо крайне жесткому, изнурительному допросу или проверке.
разговорное
  1. Die Polizei wird den Verdächtigen heute noch durch den Wolf drehen.
    — Полиция сегодня же подвергнет подозреваемого жесткому допросу.
  2. Mein Chef hat mich wegen des Fehlers ordentlich durch den Wolf gedreht.
    — Начальник устроил мне настоящий разнос из-за этой ошибки.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке