Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden durch den Wolf drehen

[ˈjeːmandn̩ dʊʁç deːn vɔlf ˈdreːən]
§ Грамматика
noteDeBezieht sich auf eine historische Foltermethode (den Wolf), bei der ein mechanisches Gerät zur Qual diente.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
допитувати когось / піддавати когось жорсткому допиту
Jemanden einer sehr harten, intensiven und oft unangenehmen Befragung oder Prüfung unterziehen.
Піддавати когось дуже суворому, інтенсивному та часто неприємному допиту або випробуванню.
разговорное
  1. Die Polizei wird den Verdächtigen heute noch durch den Wolf drehen.
    — Поліція сьогодні ще допитає підозрюваного.
  2. Mein Chef hat mich wegen des Fehlers ordentlich durch den Wolf gedreht.
    — Мій начальник добряче відчитав мене за цю помилку.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке