Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser

[ˈjeːmandən ˈfɛʁçtn̩ viː deːɐ̯ ˈtɔʏfl̩ das ˈvaɪ̯ˌvasər]
§ Грамматика
noteDeEin bildhafter Vergleich, der eine extreme Abneigung oder Angst ausdrückt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
бояться как черт святой воды
Jemanden oder etwas mit extremem Abscheu oder großer Angst meiden oder ablehnen.
Бояться или избегать кого-либо с крайним отвращением или страхом.
возвышенное
  1. Er fürchtet seinen Chef wie der Teufel das Weihwasser.
    — Он боится своего начальника как черт святой воды.

Сообщить об ошибке