Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden gefressen haben

[ˈjeːmandən ɡəˈfʁɛsn̩ ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: jemanden durch eine Situation oder eine Emotion (z. B. Wut oder Neid) völlig in den Griff bekommen oder vernichten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
birini yutmak, birini alt etmek
Jemanden durch eine überwältigende Emotion oder eine schwierige Situation psychisch oder physisch völlig zu zerstören oder zu überwältigen.
Birini ezici bir duygu veya zorlu bir durumla psikolojik veya fiziksel olarak tamamen mahvetmek ya da alt etmek.
разговорное
  1. Die ständige Angst hat ihn förmlich gefressen.
    — Sürekli korku onu adeta yiyip bitirmişti.
  2. Er hat den Neid auf seinen Kollegen gefressen.
    — Meslektaşına duyduğu kıskançlığı içine attı.

Сообщить об ошибке