mieć kogoś pod kontrolą
Die Kontrolle über jemanden haben oder sich in einer Position befinden, in der man die Oberhand gegenüber einer Person hat.
Mieć kontrolę nad kimś lub znajdować się w pozycji, w której ma się przewagę nad daną osobą.
-
In dieser Verhandlung muss der Chef jemanden gut im Zug haben.— Podczas tych negocjacji szef musi mieć kogoś pod ręką.
-
Er weiß genau, wie er seine Gegner gut im Zug hat.— Dobrze wie, jak skutecznie kontroluje swoich przeciwników.