to make someone suspicious, to make someone prick up their ears
Jemanden durch eine Information oder ein Gerücht dazu bringen, misstrauisch zu werden oder genauer hinzusehen.
To cause someone to become suspicious or alert due to something they have heard or read.
-
Seine seltsame Antwort hat die Ermittler hellhörig gemacht.— His strange answer made the investigators suspicious.
-
Die Gerüchte über die Kündigung haben die Mitarbeiter hellhörig gemacht.— The rumors about the layoffs made the employees alert.