держать кого-либо в напряжении / не давать кому-либо покоя
Jemanden durch ständige Beschäftigung oder Spannung sehr fordern oder auf Trab halten.
Занимать кого-либо или держать в состоянии постоянного ожидания/напряжения.
-
Die neuen Nachrichten werden die Presse noch lange in Atem halten.— Новые новости будут еще долго держать прессу в напряжении.
-
Die Kinder konnten ihre Mutter den ganzen Tag in Atem halten.— Дети могли весь день не давать матери покоя.