сюсюкаться с кем-то, оберегать как зеницу ока, обращаться с кем-то как с хрустальной вазой
Jemanden extrem vorsichtig, behutsam oder mit übermäßiger Sanftheit behandeln, oft um eine Person nicht zu kränken oder zu erschrecken.
Обращаться с кем-то крайне осторожно или излишне нежно.
-
Du musst ihn nicht ständig in Zuckerwatte packen, er ist erwachsen.— Тебе не нужно постоянно сюсюкаться с ним, он уже взрослый.
-
Sie hat ihn wie in Zuckerwatte gepackt, seit er krank ist.— Она оберегает его как зеницу ока с тех пор, как он заболел.