to treat someone with extreme care, to baby someone, to handle someone with kid gloves
Jemanden extrem vorsichtig, behutsam oder mit übermäßiger Sanftheit behandeln, oft um eine Person nicht zu kränken oder zu erschrecken.
To treat someone with excessive gentleness or extreme caution.
-
Du musst ihn nicht ständig in Zuckerwatte packen, er ist erwachsen.— You don't have to treat him like a baby, he is an adult.
-
Sie hat ihn wie in Zuckerwatte gepackt, seit er krank ist.— She has been handling him with kid gloves since he fell ill.