jemanden in die Finger bekommen

noteDe	Bedeutet, jemanden (oft einen Verbrecher oder Gegner) zu fassen oder unter Kontrolle zu bringen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

поймать кого-либо, накрыть кого-либо

Jemanden (meist eine gesuchte Person oder einen Gegner) fassen, kriegen oder unter Kontrolle bringen.

Поймать или взять под контроль кого-либо (обычно преступника или врага).

разговорное

Wenn die Polizei den Dieb erst einmal in die Finger bekommt, wird er bestraft.

— Как только полиция поймает вора, его накажут.
Er hofft, den Verräter bald in die Finger zu bekommen.

— Он надеется скоро накрыть предателя.