Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden in die Finger bekommen

[ˈjeːmandn̩ ɪn diː ˈfɪŋɐ bəˈkɔmən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden (oft einen Verbrecher oder Gegner) zu fassen oder unter Kontrolle zu bringen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to get hold of someone, to catch someone
Jemanden (meist eine gesuchte Person oder einen Gegner) fassen, kriegen oder unter Kontrolle bringen.
To catch or get control over someone (usually a criminal or an opponent).
разговорное
  1. Wenn die Polizei den Dieb erst einmal in die Finger bekommt, wird er bestraft.
    — Once the police get hold of the thief, he will be punished.
  2. Er hofft, den Verräter bald in die Finger zu bekommen.
    — He hopes to get hold of the traitor soon.

Сообщить об ошибке