jemanden in die Mangel nehmen

noteDe	Bedeutet, jemanden hart zu prüfen oder unter Druck zu setzen, um die Wahrheit oder die Fähigkeiten herauszufinden.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Bedeutet, jemanden hart zu prüfen oder unter Druck zu setzen, um die Wahrheit oder die Fähigkeiten herauszufinden.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

wyciskać z kogoś informacje, poddawać kogoś ciężkiej presji

Jemanden streng prüfen, unter Druck setzen oder hart befragen, um Informationen oder Beweise zu erhalten.

Kogoś surowo sprawdzać, poddawać presji lub mocno przesłuchiwać, aby uzyskać informacje lub dowody.

возвышенное нейтральное

Die Polizei wird den Verdächtigen heute in die Mangel nehmen.

— Policja dziś dokładnie przesłucha podejrzanego.
Der Chef will die Mitarbeiter bei der Präsentation in die Mangel nehmen.

— Szef chce przycisnąć pracowników podczas prezentacji.