jemanden in die Mangel nehmen

noteDe	Bedeutet, jemanden hart zu prüfen oder unter Druck zu setzen, um die Wahrheit oder die Fähigkeiten herauszufinden.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Bedeutet, jemanden hart zu prüfen oder unter Druck zu setzen, um die Wahrheit oder die Fähigkeiten herauszufinden.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

birini sıkıştırmak, birini baskı altına almak

Jemanden streng prüfen, unter Druck setzen oder hart befragen, um Informationen oder Beweise zu erhalten.

Bilgi veya kanıt elde etmek amacıyla birini sıkı bir şekilde sorgulamak, baskı altına almak veya zorlu bir şekilde sorgulamak.

возвышенное нейтральное

Die Polizei wird den Verdächtigen heute in die Mangel nehmen.

— Polis, şüpheliyi bugün sorguya çekecek.
Der Chef will die Mitarbeiter bei der Präsentation in die Mangel nehmen.

— Patron, sunum sırasında çalışanları sıkı bir şekilde sorgulamak istiyor.