Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemanden in die Mangel nehmen

[ˈjeːmandn̩ ɪn diː ˈmaŋl̩ ˈneːmən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden hart zu prüfen oder unter Druck zu setzen, um die Wahrheit oder die Fähigkeiten herauszufinden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
діставати когось, чинити на когось тиск
Jemanden streng prüfen, unter Druck setzen oder hart befragen, um Informationen oder Beweise zu erhalten.
Суворо перевіряти когось, чинити на нього тиск або жорстко допитувати, щоб отримати інформацію чи докази.
возвышенное нейтральное
  1. Die Polizei wird den Verdächtigen heute in die Mangel nehmen.
    — Сьогодні поліція ретельно допитає підозрюваного.
  2. Der Chef will die Mitarbeiter bei der Präsentation in die Mangel nehmen.
    — Керівник хоче добряче «придертися» до співробітників під час презентації.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке