jeter quelqu’un dans le grand bain
Jemanden einer neuen, schwierigen oder ungewohnten Aufgabe aussetzen, ohne ihn vorher darauf vorzubereiten.
Confronter quelqu’un à une tâche nouvelle, difficile ou inhabituelle, sans le préparer au préalable.
-
Der Chef wollte mich direkt ins kalte Wasser werfen.
-
In der neuen Firma wurde ich sofort ins kalte Wasser geworfen.