birini derin sulara atmak
Jemanden einer neuen, schwierigen oder ungewohnten Aufgabe aussetzen, ohne ihn vorher darauf vorzubereiten.
Birini, daha önce ona hazırlık yapılmadan, yeni, zor veya alışılmamış bir görevin üstesinden gelmeye zorlamak.
-
Der Chef wollte mich direkt ins kalte Wasser werfen.— Patron beni doğrudan zor bir duruma atmak istedi.
-
In der neuen Firma wurde ich sofort ins kalte Wasser geworfen.— Yeni şirkette hemen derin suya atıldım.