to bring someone on board, to win someone over
Jemanden gewinnen, damit er bei einem Vorhaben oder einer Entscheidung unterstützt oder mitmacht.
To involve someone in a project or gain their support.
-
Wir müssen den Chef mit ins Boot holen, bevor wir starten.— We need to bring the boss on board before we start.
-
Es war schwierig, die Investoren mit ins Boot zu holen.— It was difficult to get the investors on board.