Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemanden mit ins Boot holen

[ˈjeːmandn̩ mɪt ɪns boːt ˈhoːlən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Seefahrt: jemanden zu einem Projekt oder einer Gruppe hinzufügen, damit er unterstützt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
faire adhérer quelqu’un, convaincre quelqu’un
Jemanden gewinnen, damit er bei einem Vorhaben oder einer Entscheidung unterstützt oder mitmacht.
Gagner quelqu’un à sa cause, afin qu’il soutienne ou participe à un projet ou à une décision.
разговорное нейтральное
  1. Wir müssen den Chef mit ins Boot holen, bevor wir starten.
  2. Es war schwierig, die Investoren mit ins Boot zu holen.

Сообщить об ошибке