Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemanden mit ins Boot holen

[ˈjeːmandn̩ mɪt ɪns boːt ˈhoːlən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Seefahrt: jemanden zu einem Projekt oder einer Gruppe hinzufügen, damit er unterstützt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
birini kazanmak, birini yanına çekmek
Jemanden gewinnen, damit er bei einem Vorhaben oder einer Entscheidung unterstützt oder mitmacht.
Birini, bir girişimde veya kararda destek vermesi ya da katılması için ikna etmek.
разговорное нейтральное
  1. Wir müssen den Chef mit ins Boot holen, bevor wir starten.
    — Başlamadan önce patronu da işin içine dahil etmeliyiz.
  2. Es war schwierig, die Investoren mit ins Boot zu holen.
    — Yatırımcıları projeye dahil etmek zordu.

Сообщить об ошибке