встречать с распростертыми объятиями
Jemanden sehr herzlich, freundlich und mit großer Gastfreundschaft empfangen.
Встречать кого-либо очень тепло, сердечно и гостеприимно.
-
Die Familie wird den Flüchtling mit offenen Armen aufnehmen.— Семья встретит беженца с распростертыми объятиями.
-
Sie wurde in der neuen Stadt mit offenen Armen aufgenommen.— В новом городе её встретили с распростертыми объятиями.