Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemanden mit offenen Armen aufnehmen

[ˈjeːmandn̩ mɪt ˈɔfnən ˈaʁmən ˈaʊ̯fn̩ən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Ausdrucksweise für eine besonders herzliche und gastfreundliche Aufnahme.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
радо прийняти когось
Jemanden sehr herzlich, freundlich und mit großer Gastfreundschaft empfangen.
Прийняти когось дуже сердечно, дружелюбно та з великою гостинністю.
нейтральное возвышенное
  1. Die Familie wird den Flüchtling mit offenen Armen aufnehmen.
    — Родина з радістю прийме біженця.
  2. Sie wurde in der neuen Stadt mit offenen Armen aufgenommen.
    — Її у новому місті прийняли з розпростертими обіймами.

Сообщить об ошибке