встречать с распростертыми объятиями
Jemanden sehr herzlich, freudig und mit großer Gastfreundschaft begrüßen.
Встречать кого-либо очень тепло, радостно и гостеприимно.
-
Die Familie wird den Rückkehrer mit offenen Armen empfangen.— Семья встретит вернувшегося с распростертыми объятиями.
-
Wir sollten neue Kollegen immer mit offenen Armen empfangen.— Нам следует всегда встречать новых коллег с распростертыми объятиями.