to welcome someone with open arms
Jemanden sehr herzlich, freudig und mit großer Gastfreundschaft begrüßen.
To greet someone very warmly, joyfully, and with great hospitality.
-
Die Familie wird den Rückkehrer mit offenen Armen empfangen.— The family will welcome the returnee with open arms.
-
Wir sollten neue Kollegen immer mit offenen Armen empfangen.— We should always welcome new colleagues with open arms.