recibir a alguien con los brazos abiertos
Jemanden sehr herzlich, freudig und mit großer Gastfreundschaft begrüßen.
Recibir a alguien de manera muy cordial, alegre y con gran hospitalidad.
-
Die Familie wird den Rückkehrer mit offenen Armen empfangen.
-
Wir sollten neue Kollegen immer mit offenen Armen empfangen.