jemanden mit offenen Armen empfangen

noteDe	Bildlicher Ausdruck für eine sehr herzliche und freudige Begrüßung.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bildlicher Ausdruck für eine sehr herzliche und freudige Begrüßung.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

з радістю прийняти когось

Jemanden sehr herzlich, freudig und mit großer Gastfreundschaft begrüßen.

Щиро, радісно та з великою гостинністю привітати когось.

нейтральное возвышенное

Die Familie wird den Rückkehrer mit offenen Armen empfangen.

— Родина з радістю прийме повернувшогося.
Wir sollten neue Kollegen immer mit offenen Armen empfangen.

— Ми завжди повинні радо зустрічати нових колег.