держать кого-либо в узде, иметь кого-либо в подчинении
Die vollständige Kontrolle oder Herrschaft über eine Person ausüben, sie nach eigenem Willen lenken.
Иметь полный контроль над кем-либо, заставляя человека подчиняться.
-
Er scheint seine Frau komplett unter der Fuchtel zu haben.— Похоже, он полностью держит свою жену в узде.
-
Der Chef hat alle Mitarbeiter streng unter der Fuchtel.— Начальник держит всех сотрудников в строгом подчинении.