tener a alguien bajo el pulgar
Die vollständige Kontrolle oder Herrschaft über eine Person ausüben, sie nach eigenem Willen lenken.
Ejercer el control o dominio total sobre una persona, guiarla según la propia voluntad.
-
Er scheint seine Frau komplett unter der Fuchtel zu haben.
-
Der Chef hat alle Mitarbeiter streng unter der Fuchtel.