birini kontrol altında tutmak
Die vollständige Kontrolle oder Herrschaft über eine Person ausüben, sie nach eigenem Willen lenken.
Bir kişi üzerinde tam kontrol veya hâkimiyet kurmak, onu kendi isteği doğrultusunda yönlendirmek.
-
Er scheint seine Frau komplett unter der Fuchtel zu haben.— Görünüşe göre karısını tamamen kontrolü altında tutuyor.
-
Der Chef hat alle Mitarbeiter streng unter der Fuchtel.— Patron, tüm çalışanları sıkı bir şekilde kontrol altında tutuyor.