Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden vom rechten Weg abbringen

[ˈjeːmandn̩ fɔm ˈrɛçtn̩ veːk ˈapˌbʁɪŋən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: jemanden dazu bringen, moralische oder vernünftige Prinzipien aufzugeben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to lead someone astray
Jemanden dazu bringen, seine moralischen Prinzipien, seine Vernunft oder den korrekten Lebensweg zu verlassen.
To cause someone to abandon their moral principles or correct path.
возвышенное
  1. Die schlechte Gesellschaft versuchte, ihn vom rechten Weg abzubringen.
    — The bad company tried to lead him astray.
  2. Man darf die Jugend nicht so leicht vom rechten Weg abbringen.
    — One must not so easily lead the youth astray.

Сообщить об ошибке