Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden vom rechten Weg abbringen

[ˈjeːmandn̩ fɔm ˈrɛçtn̩ veːk ˈapˌbʁɪŋən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: jemanden dazu bringen, moralische oder vernünftige Prinzipien aufzugeben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
zwieść kogoś
Jemanden dazu bringen, seine moralischen Prinzipien, seine Vernunft oder den korrekten Lebensweg zu verlassen.
Skłonić kogoś do porzucenia swoich zasad moralnych, rozsądku lub właściwej drogi życiowej.
возвышенное
  1. Die schlechte Gesellschaft versuchte, ihn vom rechten Weg abzubringen.
    — Zła kompania próbowała odwieść go od właściwej drogi.
  2. Man darf die Jugend nicht so leicht vom rechten Weg abbringen.
    — Nie wolno tak łatwo sprowadzać młodzieży z właściwej ścieżki.

Сообщить об ошибке