Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden vom rechten Weg abbringen

[ˈjeːmandn̩ fɔm ˈrɛçtn̩ veːk ˈapˌbʁɪŋən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: jemanden dazu bringen, moralische oder vernünftige Prinzipien aufzugeben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
yanlış yola sürüklemek
Jemanden dazu bringen, seine moralischen Prinzipien, seine Vernunft oder den korrekten Lebensweg zu verlassen.
Birini ahlaki ilkelerinden, mantığından veya doğru yaşam yolundan vazgeçmeye zorlamak.
возвышенное
  1. Die schlechte Gesellschaft versuchte, ihn vom rechten Weg abzubringen.
    — Kötü çevresi onu doğru yoldan saptırmaya çalıştı.
  2. Man darf die Jugend nicht so leicht vom rechten Weg abbringen.
    — Gençleri doğru yoldan kolayca saptırmamak gerekir.

Сообщить об ошибке