Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemanden zum Hahnrei machen

[ˈjeːmandn̩ tsum ˈhaːnˌʁaɪ ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeEin veralteter Ausdruck, der bedeutet, jemanden lächerlich zu machen oder zu verspotten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
выставлять кого-то на посмешище, высмеивать
Jemanden vor anderen lächerlich machen, verspotten oder zur Zielscheibe von Witzen machen.
Выставлять кого-либо в смешном виде, подвергать насмешкам.
возвышенное
  1. Er wollte sie vor der gesamten Gesellschaft zum Hahnrei machen.
    — Он хотел выставить её на посмешище перед всем обществом.
  2. Man sollte seine Kollegen nicht ständig zum Hahnrei machen.
    — Не следует постоянно высмеивать своих коллег.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке