Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemanden zum Hahnrei machen

[ˈjeːmandn̩ tsum ˈhaːnˌʁaɪ ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeEin veralteter Ausdruck, der bedeutet, jemanden lächerlich zu machen oder zu verspotten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to make a laughingstock of someone, to ridicule
Jemanden vor anderen lächerlich machen, verspotten oder zur Zielscheibe von Witzen machen.
To make someone look ridiculous or to mock them.
возвышенное
  1. Er wollte sie vor der gesamten Gesellschaft zum Hahnrei machen.
    — He wanted to make a laughingstock of her before the entire society.
  2. Man sollte seine Kollegen nicht ständig zum Hahnrei machen.
    — One should not constantly ridicule one's colleagues.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке