Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemanden über den Haufen fahren

[ˈjeːmandn̩ ˈyːbɐ deːn ˈhaʊfn̩ ˈfaːʁən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Bedeutung: jemanden plötzlich und heftig kritisieren oder dessen Pläne/Argumente zunichtemachen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
écraser les arguments de quelqu’un, anéantir quelqu’un
Jemanden mit einer heftigen Kritik oder einem Gegenargument plötzlich und unvorbereitet zu Fall bringen.
Faire tomber quelqu’un brusquement et sans préparation au moyen d’une critique virulente ou d’un contre-argument.
разговорное
  1. In der Debatte hat er seinen Gegner komplett über den Haufen gefahren.
  2. Lass dich nicht von seiner Kritik einfach über den Haufen fahren.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке