Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden übers Knie legen

[ˈjeːmandən ˈyːbɐ ˈkniː ˈleːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeUrsprünglich eine Bestrafungsmethode; heute metaphorisch für jemanden, der jemanden streng zurechtweist oder unterwirft.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
ukarać kogoś surowo, dać komuś nauczkę
Jemanden streng maßregeln, bestrafen oder durch Autorität unterwerfen.
Surowo zganić kogoś, ukarać go lub podporządkować go sobie za pomocą autorytetu.
разговорное
  1. Der Lehrer wollte den ungezogenen Jungen übers Knie legen.
    — Nauczyciel chciał położyć niegrzecznego chłopca na kolanach.
  2. Sie wird ihn schon noch übers Knie legen, wenn er weiter lügt.
    — Na pewno go ukarze, jeśli będzie dalej kłamać.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке