Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden übers Knie legen

[ˈjeːmandən ˈyːbɐ ˈkniː ˈleːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeUrsprünglich eine Bestrafungsmethode; heute metaphorisch für jemanden, der jemanden streng zurechtweist oder unterwirft.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
birini sertçe terbiye etmek
Jemanden streng maßregeln, bestrafen oder durch Autorität unterwerfen.
Birini sert bir şekilde azarlamak, cezalandırmak veya otoriteyle boyun eğdirmek.
разговорное
  1. Der Lehrer wollte den ungezogenen Jungen übers Knie legen.
    — Öğretmen, terbiyesiz çocuğu dizinin üzerine yatırmak istedi.
  2. Sie wird ihn schon noch übers Knie legen, wenn er weiter lügt.
    — Eğer yalan söylemeye devam ederse, onu mutlaka cezalandıracaktır.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке