Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

kaltes Blut bewahren

[ˈkaltəs blut bəˈvaːʁən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für emotionale Kontrolle in Stresssituationen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
zachować zimną krew
In einer schwierigen oder stressigen Situation ruhig und besonnen reagieren, ohne die Kontrolle zu verlieren.
W trudnej lub stresującej sytuacji reagować spokojnie i rozsądnie, nie tracąc kontroli.
нейтральное возвышенное
  1. In der Krise muss man kaltes Blut bewahren.
    — W kryzysie trzeba zachować zimną krew.
  2. Er konnte trotz des Chaos kaltes Blut bewahren.
    — Mimo chaosu zachował zimną krew.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке