целыми кувшинами / огромными порциями In großen Mengen, so viel wie in eine Kanne passt. разговорное Sie tranken den Tee kannenweise. — Они пили чай целыми кувшинами. Regen fiel dort kannenweise vom Himmel. — Там дождь лил целыми ведрами. Синонимы massenhaft