Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

kein Blatt vor den Mund nehmen

[kaɪ̯n blat fɔʁ deːn mʊnt ˈneːmən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, seine Meinung offen und direkt zu sagen, ohne Dinge zu beschönigen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
говорити прямо, висловлювати свою думку
Seine Meinung direkt und unverblümt äußern, ohne Kritik zu beschönigen.
Висловлювати свою думку прямо та відверто, не прикрашаючи критику.
нейтральное
  1. Er wird immer kein Blatt vor den Mund nehmen, wenn er kritisiert.
    — Він ніколи не буде стримуватися у критиці.
  2. Du solltest kein Blatt vor den Mund nehmen und die Wahrheit sagen.
    — Тобі варто говорити прямо та казати правду.

Сообщить об ошибке