не быть в состоянии омрачить (что-либо)
Etwas oder jemanden absolut ungestört lassen oder eine Situation ohne jegliche negative Einflüsse erleben.
Быть неспособным испортить или омрачить чье-то настроение или ситуацию.
-
Sein unerschütterlicher Optimismus scheint kein Wässerchen trüben können.— Кажется, что его непоколебимый оптимизм невозможно ничем омрачить.