kein Wässerchen trüben können

noteDe	Eine poetische oder sehr gehobene Art zu sagen, dass etwas oder jemand absolut ungestört oder ungetrübt bleibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine poetische oder sehr gehobene Art zu sagen, dass etwas oder jemand absolut ungestört oder ungetrübt bleibt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

не можуть нічого зіпсувати/затьмарити

Etwas oder jemanden absolut ungestört lassen oder eine Situation ohne jegliche negative Einflüsse erleben.

Залишити щось або когось абсолютно в спокої, або пережити ситуацію без будь-яких негативних впливів.

возвышенное

Sein unerschütterlicher Optimismus scheint kein Wässerchen trüben können.

— Його непохитний оптимізм, здається, ніщо не може затьмарити.