kein schöner Zug von jemandem sein

noteDe	Bezieht sich auf das Verhalten einer Person, das als unhöflich, unfair oder charakterlos empfunden wird.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bezieht sich auf das Verhalten einer Person, das als unhöflich, unfair oder charakterlos empfunden wird.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

not a nice thing to do / not a fine move

Wenn das Verhalten einer Person als unhöflich, unfair oder moralisch fragwürdig bewertet wird.

Used when someone's behavior is considered rude, unfair, or morally questionable.

нейтральное разговорное

Es war kein schöner Zug von ihm, die Party zu verlassen, ohne Abschied zu nehmen.

— It was not a nice thing of him to leave the party without saying goodbye.
Das war wirklich kein schöner Zug von ihr, dich so zu behandeln.

— That was really not a fine move on her part, treating you like that.