kein schöner Zug von jemandem sein

noteDe	Bezieht sich auf das Verhalten einer Person, das als unhöflich, unfair oder charakterlos empfunden wird.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bezieht sich auf das Verhalten einer Person, das als unhöflich, unfair oder charakterlos empfunden wird.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

niegrzeczny wybryk / niegodny postępek

Wenn das Verhalten einer Person als unhöflich, unfair oder moralisch fragwürdig bewertet wird.

Gdy zachowanie danej osoby jest oceniane jako niegrzeczne, niesprawiedliwe lub moralnie wątpliwe.

нейтральное разговорное

Es war kein schöner Zug von ihm, die Party zu verlassen, ohne Abschied zu nehmen.

— To nie był ładny gest z jego strony – opuścić imprezę bez pożegnania.
Das war wirklich kein schöner Zug von ihr, dich so zu behandeln.

— To naprawdę nie był miły gest z jej strony, że tak cię potraktowała.