kein schöner Zug von jemandem sein

noteDe	Bezieht sich auf das Verhalten einer Person, das als unhöflich, unfair oder charakterlos empfunden wird.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bezieht sich auf das Verhalten einer Person, das als unhöflich, unfair oder charakterlos empfunden wird.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

hoş bir davranış değil

Wenn das Verhalten einer Person als unhöflich, unfair oder moralisch fragwürdig bewertet wird.

Bir kişinin davranışları kaba, adaletsiz veya ahlaki açıdan şüpheli olarak değerlendirildiğinde.

нейтральное разговорное

Es war kein schöner Zug von ihm, die Party zu verlassen, ohne Abschied zu nehmen.

— Vedalaşmadan partiyi terk etmesi hiç hoş bir davranış değildi.
Das war wirklich kein schöner Zug von ihr, dich so zu behandeln.

— Onun sene böyle davranması gerçekten hoş bir hareket değildi.