Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

kein schöner Zug von jemandem sein

[kaɪ̯n ˈʃøːnɐ tsuːk fɔn ˈjɛmandəm zaɪ̯n]
§ Грамматика
noteDeBezieht sich auf das Verhalten einer Person, das als unhöflich, unfair oder charakterlos empfunden wird.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
негарний вчинок / поганий крок
Wenn das Verhalten einer Person als unhöflich, unfair oder moralisch fragwürdig bewertet wird.
Коли поведінку особи оцінюють як неввічливу, несправедливу або морально сумнівну.
нейтральное разговорное
  1. Es war kein schöner Zug von ihm, die Party zu verlassen, ohne Abschied zu nehmen.
    — Це був негарний вчинок з його боку — піти з вечірки, не попрощавшись.
  2. Das war wirklich kein schöner Zug von ihr, dich so zu behandeln.
    — Це справді був негарний вчинок з її боку — так поводитися з тобою.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке