być ślepym na coś, nie dostrzegać czegoś, co jest tuż przed oczami
Etwas Offensichtliches nicht sehen oder aufgrund von Unachtsamkeit etwas übersehen.
Nie dostrzegać czegoś oczywistego lub z powodu nieuwagi coś przeoczyć.
-
Hast du keine Augen im Kopf? Die Brille liegt direkt vor dir!— Nie masz oczu? Okulary leżą tuż przed tobą!
-
Er hat die Tür nicht gesehen, als ob er keine Augen im Kopf hätte.— Nie zauważył drzwi, jakby w ogóle nie miał oczu.