Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

keine Augen im Kopf haben

[ˈkaɪ̯nə ˈaʊ̯ɡn̩ ɪm kɔpf ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeWird verwendet, wenn jemand etwas Offensichtliches nicht sieht oder unaufmerksam ist.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
bir şeye göz yummak, tam karşısındaki şeyi görememek
Etwas Offensichtliches nicht sehen oder aufgrund von Unachtsamkeit etwas übersehen.
Aşikar bir şeyi görmemek veya dikkatsizlik yüzünden bir şeyi gözden kaçırmak.
разговорное
  1. Hast du keine Augen im Kopf? Die Brille liegt direkt vor dir!
    — Gözlerin yok mu? Gözlük tam önünde duruyor!
  2. Er hat die Tür nicht gesehen, als ob er keine Augen im Kopf hätte.
    — Gözleri yokmuş gibi kapıyı görmedi.

Сообщить об ошибке