не помічати чогось, не бачити очевидного
Etwas Offensichtliches nicht sehen oder aufgrund von Unachtsamkeit etwas übersehen.
Не помічати щось очевидне або через неуважність щось пропускати.
-
Hast du keine Augen im Kopf? Die Brille liegt direkt vor dir!— У тебе що, очей немає? Окуляри лежать прямо перед тобою!
-
Er hat die Tür nicht gesehen, als ob er keine Augen im Kopf hätte.— Він не побачив дверей, ніби в нього зовсім не було очей.