не иметь яиц (быть трусом)
Wenn jemand nicht den Mut aufbringt, eine schwierige oder riskante Entscheidung zu treffen oder zu handeln.
Не иметь смелости совершить поступок или принять решение.
-
Er hat keine Eier in der Hose, die Wahrheit zu sagen.— У него не хватает яиц, чтобы сказать правду.
-
Du musst mutiger sein, du hast ja keine Eier in der Hose!— Ты должен быть смелее, ты же трус!