to lack courage, to be chicken-hearted
Wenn jemand nicht den Mut aufbringt, eine schwierige oder riskante Entscheidung zu treffen oder zu handeln.
To lack the courage to act or make a decision.
-
Er hat keine Eier in der Hose, die Wahrheit zu sagen.— He doesn't have the guts to tell the truth.
-
Du musst mutiger sein, du hast ja keine Eier in der Hose!— You have to be braver, you don't have the balls!